Reverberations//Pogłosy
PL
Praca dyplomowa pod tytułem Reverberations//Pogłosy jest zebraniem wszystkich emocjonalnych ech, które oddziaływują na moją osobę przedstawione w audio-wizualnej formie. Wszystkie wydarzenia, wspomnienia, te dobre i te złe, miały swój impakt, którego pogłosy wybrzmiewają w moim wnętrzu do dzisiaj. Część z nich jest tak odległa, że straciły swoją określoną formę, zostawiając jedynie echo, daleki szum, cień dawnego brzmienia.
eng
The diploma thesis titled REVERBERATIONS//POGŁOSY is a collection of all the emotional echoes that affect me, presented in an audio-visual form. All events, memories, good and bad, had their impact, the reverberations of which still resonate inside me to this day. Some of them are so distant that they have lost their specific form, leaving only an echo, a distant noise, a shadow of the old sound.
PL
Głównym elementem dyplomu jest rolka monotypii z warstwą rysunkową wykonaną węglem w podświetlanej skrzynce na korbę. Sam arkusz ma format 21 cm x 6000 cm. Dodatkowo całość dopełnia sześć prac w formatach 100 cm x 35 cm,
długie pasy o szerokości 20 cm i długości pomiędzy 80 cm, a 300 cm (obie formy również zrealizowane wykorzystując połączenie monotypii oraz rysunku), a także ambientowa ścieżka dźwiękowa.
długie pasy o szerokości 20 cm i długości pomiędzy 80 cm, a 300 cm (obie formy również zrealizowane wykorzystując połączenie monotypii oraz rysunku), a także ambientowa ścieżka dźwiękowa.
ENG
The main element of the diploma is a monotype roll with a charcoal drawing layer in an illuminated crank case. The sheet itself has a format of 21 cm x 6000 cm. Additionally, the whole is complemented by six works in 100 cm x 35 cm formats,long strips 20 cm wide and between 80 cm and 300 cm long (both forms also created using a combination of monotypes and drawings), as well as an ambient soundtrack.
PL
Praca została wykonana w Pracowni Rysunku dr hab. Renaty Szyszlak, prof. UR oraz dr Kamili Bednarskiej.
eng
The work was made in the Drawing Studio of dr hab. Renata Szyszlak, prof. UR and dr Kamila Bednarska.
